61. ديوان . آلماني .فارسي
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد، - 792ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (مرکزی)
موضوع : شعر فارسي -قرن 8ق -ترجمه شده به آلماني=شعر فارسي -قرن 8ق -ترجمه شده از فارسي=شعر آلماني -قرن 20م=-قرن 20م
رده :
PIR
5430
/
آ
83
آ
7
1392
62. ديوان . آلماني .فارسي
پدیدآورنده : به كوشش عبدالكريم جربزه دار ؛ ترجمه از وينتسنتس ريتر روزن تسوايگ -شواناو ؛ تهيه و تنظيم و مقابله=علي رجايي ؛
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمة الزهرا (س) اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فارسي -قرن 8ق -ترجمه شده به آلماني=شعر فارسي -قرن 8ق -ترجمه شده از فارسي=شعر آلماني -قرن 20م=-قرن 20م
رده :
PIR
5430
/
آ
83
آ
7
1392
63. ]&دیوان. چندزبا‌نه. برگزیده[,غزلیا‌ت حافظ
پدیدآورنده : بخط مهدی فلاح
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمه‌شده به خارجی
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۲،۱۳۸۲
64. ديوان خواجه شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي همراه با زندگينامه خواجه و هاي انگليسي فرانسه آلماني و عربي
پدیدآورنده : بقلم حميد هاشمي, تعبير غزليات حميد شيرازي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری اسكو (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق شعر فارسي قرن 8 ق ترجمه شده به خارجي حافظ, شمس‌الدين محمد, 792 ق سرگذشتنامه
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
،
198
د
ت
65. دیوان شرقی = :West - ostlicher Diwanقطعات منتخبه از منحنی نامه ? حافظ نامه ? عشق نامه ? ساقی نامه ? زلیخا نامه ... با مقدمه و شرح و حواشی و تطبیق متن با اشعار ...
پدیدآورنده : گوته ،بوهان ولف گانگ مون ،م 1832 - 1749 Goethe, Johann Wolfgaung Von,بوهان ولف گانگ مون گوته ؛ ترجمه شجاع الدین شفا
موضوع : ،شعر آلمانی -- قرن 18م . -- ترجمه شده به فارسی ، , ،گوته ? یوهان ولفگانگ فون ? 1832 - 1749م . --Goethe, Joh،nn Wolfg،ng vonسرگذشتنامه ، , ،گوته ? یوهان ولفگانگ فون ? 1832 - 1749م . Goethe, J،h،nn Welfg،ng von، , ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی ،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
66. دیوان شرقی west ostlicher diwan و قطعات منتخبه از، مغنی نامه، حا‌فظنا‌مه، عشق نامه، ساقی نامه، زلیخا‌نا‌مه، پا‌رسی نامه، تیمورنا‌مه، خلدنا‌مه، تفکیرنا‌مه، رنج گنا‌مه، حکمت نامه، مثل نامه
پدیدآورنده : گوته، یوهان ولفگانگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م.
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع : دیوان شرقی - برگزیده گوته، یوهان ولفگانگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲,قرن ۱۸ نویسندگا‌ن آلمانی,شعر حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق.
رده :
PT
۱۸۹۸
/
ز
۸
ک
۹۲ ۱۳۲۸
67. دیوان غربی -شرقی
پدیدآورنده : گوته ،یوهان ولفگانگ
موضوع : شعر آلمانی --قرن 18 م .-ترجمه شده به فارسی ,شعر فارسی --قرن --14ترجمه شده از آلمانی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
68. دیوان غربی - شرقی
پدیدآورنده : گوته، یوهان ولفگانگ فون، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. Goethe, Johann Wolfgang von
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۸ م,شعر آلمانی -- قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۶
گ
۷۲۷
د
/
صت
۱۳۷۹
69. ديوان نفيس حافظ شيرازي از نسخه دکتر قاسم غني و محمد قزويني
پدیدآورنده : با مقدمه بهاءالدين خرمشاهي, بخط رسول مرادي, نگارگري علي‌اصغر تجويدي, ترجمه غزليات به‌انگليسي و فرانسه افضل وثوقي, ترجمه به‌عربي رضا انزابي‌نژاد, ترجمه به‌آلماني علي عبدالحسين جواهرفروش, تذهيب مرضيه عرفاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8 ق، - ترجمه‌شده به خارجي شعر فارسي - قرن 8 ق،
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
198
دت
70. ربا‌عی ها‌ی خیام
پدیدآورنده : خیام ، عمر بن ابراهیم ، -۵۱۷؟ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ ق.
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
/
م
/
ر
۹۵۷
خ
71. رباعيات
پدیدآورنده : مينياتور محمدباقر آقاميري
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (مرکزی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق=شعر فارسي - قرن 5ق . - ترجمه شده به خارجي
رده :
م
PIR
4625
/
ي
28
72. رباعیات حافظ به پنج زبان فارسی - انگلیسی - آلمانی - عربی و اردو به انضمام 40غزل از حافظ و مقدمه کامل گرترود بل
پدیدآورنده : حافظ،شمس الدین محمد،- 792ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 8ق، , ،شعر فارسی - قرن 8ق . - ترجمه شده به خارجی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
73. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : / مينياتور: محمدباقر آقاميري,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي,شعر انگليسي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۷
/
ع
74. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : / بخط علي موسوي,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۹
/
ت
75. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : مينياتور محمدباقر آقاميري, خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده, مقدمه علي دهباشي, مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتز جرالد،،، وديگران, ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده, ونسان مون تي, اميرهوشنگ کاووسي, ترجمه آلماني لئو پولد, کامران جمالي
موضوع : شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به خارجي شعر فرانسه - قرن 20 م- ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
76. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده : /[خیام]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ ق -- ترجمه شده به خارجی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
ب
77. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : / مينياتورها حسين بهزاد,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي,شعر فارسي -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
رت
۱۳۸۷
78. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : / مينياتورها حسين بهزاد,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي,شعر فارسي -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
رت
۱۳۸۷
79. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : / مينياتورها حسين بهزاد,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي,شعر فارسي -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
رت
۱۳۸۷
80. رباعیات حکیم عمر خیام به پنج زبان فارسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسه، عربی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به زبا‌ن‌ها‌ی خارجی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۸
